菱川師宣　「床の置物」６

右のページから
　なにと　是　には　つく（々）く
　まいが　や

左のページ
　もはや　ならぬ　く（々）

　あれ　には　たかも　つく（々）き　ますまい

【無断複製転載厳禁】

右のページの意味は
　どんなものかと、これを突く　はずがない
左は
　もはや、出来ぬ、出来ぬ
　あれにはたかもつつく筈がない。

左右の対比の意味を理解出来ない。
たかもつつくまいは、「鷹は餓えても穂を摘まず」を連想した。
本来の意味は置いておき、
肉食の鷹がつつかない（その上、死肉は食べない）＝新鮮ではないと言いたいのか？

上段の絵との関連性も不明。
だから、意味を見いだせないのだろう。

右の構図（乳房に手を当てたり吸う仕草）は、春画で見たことがない。
探せばあるのだろうが珍しい。
乳房は赤ん坊のもので愛撫の対象ではないと言うことか？

こじつけて言うなら、
右の女達は「経産婦」で左は出産を経験していない女を暗示させているのかも？
そうすると、右の女達は「鷹は餓えても穂を摘まず」になる。

床の置物
　　１　　２　　３　　４　　５　　６　　７　　８　　９　　１０　　１１　　完

関連記事